1
00:00:00,000 --> 00:00:20,270
<b>::::::::: Zespół tłumaczeń Ayren przedstawia ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
 Postacie i wydarzenia w tej serii są fikcyjne

2
00:00:44,270 --> 00:00:45,750
Filmowanie aktorów dziecięcych i
Zwierzęta podlegają przepisom dotyczącym filmowania

3
00:00:45,750 --> 00:00:47,640
:::::::::Ai (Odcinek 6) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

4
00:00:48,450 --> 00:00:51,770
Pokój na parterze nie może zostać przyjęty

5
00:00:52,910 --> 00:00:56,340
Nie pozwalają na badanie

6
00:00:56,340 --> 00:00:58,850
Dlatego nie można ich przyjąć

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,340
Kim Myung Ho
...Hong Deoksu-

8
00:01:05,490 --> 00:01:07,570
dziewczyna

9
00:01:22,540 --> 00:01:28,140
Ta dziewczyna odważyła się i oszukała Yongchunru

10
00:01:28,140 --> 00:01:30,940
I przesłuchanie do Gyuhadang

11
00:01:37,750 --> 00:01:39,910
Powinien zostać surowo ukarany

12
00:01:39,910 --> 00:01:43,160
zamknij się Kim Myung Ho

13
00:01:43,160 --> 00:01:45,470
Hong Doksu

14
00:01:45,470 --> 00:01:48,970
Zeznaj przy wszystkich!

15
00:02:48,100 --> 00:02:50,940
Czy bierzesz odpowiedzialność za to, co powiedziałeś?

16
00:02:52,920 --> 00:02:56,210
Robisz chodaki dla niewinnej osoby

17
00:02:59,520 --> 00:03:03,220
Lepiej przysięgnij na swoje życie, Kim Myung-ho

18
00:03:05,750 --> 00:03:07,450
dlaczego ja

19
00:03:08,380 --> 00:03:10,890
To on skłamał

20
00:03:13,620 --> 00:03:15,550
Wybacz mi, moja pani

21
00:03:15,550 --> 00:03:18,500
Nie znają zbyt wiele etykiety, ponieważ są jeszcze stażystami

22
00:03:18,500 --> 00:03:20,570
Później będę ich winić

23
00:03:20,570 --> 00:03:22,710
Możesz wejść do środka

24
00:03:23,960 --> 00:03:26,080
Zachowujesz się tak obojętnie, menadżerze pensjonatu?

25
00:03:26,080 --> 00:03:30,500
Cały ten hałas w miejscu, gdzie
Co gościmy ważnych gości?

26
00:03:53,480 --> 00:03:58,210
Stamtąd przyszedłem się z tobą pożegnać
Jutro rano jedziesz do Onyang

27
00:03:59,700 --> 00:04:03,920
Żegnałem się z nimi

28
00:04:05,180 --> 00:04:07,680
Nie lorda Cheona

29
00:04:07,680 --> 00:04:09,440
Kim Myung Ho

30
00:04:10,810 --> 00:04:12,770
wystarczy

31
00:04:12,770 --> 00:04:16,700
Kierowniku pensjonatu, przyjmę tu teraz moich stażystów

32
00:04:17,890 --> 00:04:21,760
Wróć, żeby moja pani mogła odpocząć

33
00:04:21,760 --> 00:04:23,440
podążaj za mną

34
00:04:59,480 --> 00:05:03,410
czy miałeś dobrą podróż?

35
00:05:11,360 --> 00:05:16,730
Wiem wszystko, co wydarzyło się w Yong Chunru

36
00:05:21,110 --> 00:05:23,600
Wydałem im rozkaz

37
00:05:23,600 --> 00:05:26,630
Więc proszę, nie karz nikogo, mój panie

38
00:05:26,630 --> 00:05:28,880
Kara?

39
00:05:28,880 --> 00:05:33,740
Muszę ich zachęcać, bo uszczęśliwiają

40
00:05:35,750 --> 00:05:37,120
... i

41
00:05:37,120 --> 00:05:41,690
Wyjaśnię to ministrowi obrony

42
00:05:44,650 --> 00:05:46,460
dziękuję

43
00:05:54,270 --> 00:05:55,670
wybacz mi

44
00:05:55,670 --> 00:05:59,620
Miałem to zgłosić
 I kontroluj to, bo się spieszyłem

45
00:06:00,570 --> 00:06:03,570
Czy pokój na parterze również był zamieszany w tę historię?

46
00:06:03,570 --> 00:06:05,410
Również Junhua?

47
00:06:05,410 --> 00:06:10,740
Tak, sprawiają kłopoty
Ale goście je uwielbiają

48
00:06:10,740 --> 00:06:14,180
Wydaje się, że cały świat i ludzie są po ich stronie

49
00:06:16,460 --> 00:06:19,270
Czy Alam i Adam są po swojej stronie?

50
00:06:23,110 --> 00:06:26,060
To szansa dla Junhua

51
00:06:26,060 --> 00:06:30,140
Przyniósł ze sobą szczęście świata i ludzi

52
00:06:34,460 --> 00:06:39,700
To musi być szczęście stażystów w pokoju
Przeczytaj także podłogę

53
00:07:04,700 --> 00:07:07,110
Bejnbin!

54
00:07:19,260 --> 00:07:23,990
Jestem tobą bardzo rozczarowany

55
00:07:23,990 --> 00:07:25,810
Wiem, że ze sobą konkurujecie

56
00:07:25,810 --> 00:07:28,110
...ale wy niszczycie się nawzajem i

57
00:07:28,110 --> 00:07:29,640
ale

58
00:07:29,640 --> 00:07:31,480
- Kierownik pensjonatu poprosił go o pominięcie tej kwestii

59
00:07:31,480 --> 00:07:34,570
O mój Boże! Hej, ale, ale, ale

60
00:07:34,570 --> 00:07:38,280
Wszyscy mówicie, ale, ale, ale

61
00:07:38,280 --> 00:07:40,990
Nie mów tak dużo, bezużyteczny człowieku

62
00:07:40,990 --> 00:07:44,760
To nie jest dobre do tego
 Musicie być dobrymi kolegami z klasy

63
00:07:44,760 --> 00:07:47,020
Pomogę ci

64
00:07:47,020 --> 00:07:48,670
zrozumiałeś?

65
00:07:48,670 --> 00:07:51,480
tak-
!wyżej-

66
00:07:51,480 --> 00:07:53,920
Tak!

67
00:07:53,920 --> 00:07:56,830
Wykonaj motyla dziesięć razy

68
00:07:56,830 --> 00:07:58,920
Nie licz ostatniej cyfry

69
00:07:58,920 --> 00:08:00,460
zacznij

70
00:08:00,460 --> 00:08:02,280
zacznij-
zacznij-

71
00:08:02,280 --> 00:08:05,350
raz dwa trzy
jeden-

72
00:08:05,350 --> 00:08:07,110
dwa

73
00:08:07,110 --> 00:08:08,760
trzy

74
00:08:08,760 --> 00:08:10,550
cztery

75
00:08:10,550 --> 00:08:12,260
pięć

76
00:08:12,260 --> 00:08:14,150
shesh

77
00:08:14,150 --> 00:08:15,710
Siedem

78
00:08:15,710 --> 00:08:17,470
osiem

79
00:08:17,470 --> 00:08:19,210
nie

80
00:08:19,210 --> 00:08:20,520
dziesięć

81
00:08:20,520 --> 00:08:21,910
wow

82
00:08:22,700 --> 00:08:25,160
Zbierz się! bezużyteczny

83
00:08:25,160 --> 00:08:26,350
spać na brzuchu

84
00:08:26,350 --> 00:08:27,790
Bejnbin!

85
00:08:27,790 --> 00:08:30,000
na brzuchu

86
00:08:32,390 --> 00:08:34,120
na plecach

87
00:08:36,300 --> 00:08:38,350
na brzuchu

88
00:08:39,180 --> 00:08:40,920
w talii

89
00:08:40,920 --> 00:08:42,470
na brzuchu-
twój klin-

90
00:08:42,470 --> 00:08:43,690
Kto powiedział „twój klin”?

91
00:08:43,690 --> 00:08:45,890
Niech cię Bóg błogosławi-
Numer 28-

92
00:08:45,890 --> 00:08:47,810
Czy możesz tam zostać?

93
00:08:47,810 --> 00:08:49,420
na plecach

94
00:08:49,420 --> 00:08:51,580
Zrób to dobrze, głupcze

95
00:08:51,580 --> 00:08:53,690
twarzą w stronę brzucha

96
00:09:13,960 --> 00:09:17,740
Jestem pewien, że wygram

97
00:09:18,680 --> 00:09:22,550
Jestem pewien, że wygram

98
00:09:36,980 --> 00:09:39,010
...Hong Deoksu

99
00:09:40,070 --> 00:09:42,170
...dziewczyno

100
00:09:51,230 --> 00:09:55,180
Bardzo chciałem się z tobą spotkać, kierowniku pensjonatu

101
00:10:23,370 --> 00:10:25,160
Hong Jae-un

102
00:10:26,280 --> 00:10:29,500
Czy naprawdę jesteś sobą?

103
00:11:06,500 --> 00:11:10,260
szczerze

104
00:11:10,260 --> 00:11:14,270
Jest coś, o czym nie mogę ci powiedzieć

105
00:11:17,160 --> 00:11:19,830
rzecz-
Czy to z powodu rany na ramieniu?

106
00:11:19,830 --> 00:11:21,210
co?

107
00:11:21,210 --> 00:11:22,770
ten głupiec

108
00:11:22,770 --> 00:11:26,970
Czy ukrywał swoje ciało z powodu rany?

109
00:11:26,970 --> 00:11:28,730
Co to jest rana?

110
00:11:28,730 --> 00:11:33,280
Czyż nie każdy mężczyzna ma bliznę na ciele?

111
00:11:33,280 --> 00:11:37,790
Podobnie jest z każdym mężczyzną
Każdy mężczyzna może to mieć

112
00:11:37,790 --> 00:11:42,640
Ale co z Kim Myung Ho?
 Rozdarł ubranie i nie przeprosił?

113
00:11:42,640 --> 00:11:44,890
...Jestem tego pewien

114
00:11:44,890 --> 00:11:48,200
Zapłać za tę niegrzeczność

115
00:11:48,200 --> 00:11:51,090
Mam go złapać i torturować?

116
00:11:53,990 --> 00:11:55,960
Ale Lee tam jest

117
00:11:56,940 --> 00:11:59,680
Dlaczego taki jesteś?

118
00:12:00,810 --> 00:12:03,580
co?-
...w odróżnieniu od zwykłego siebie

119
00:12:04,490 --> 00:12:07,250
Bardzo ci zależy

120
00:12:10,180 --> 00:12:12,370
... Cóż, ja

121
00:12:14,660 --> 00:12:17,010
...to znaczy my

122
00:12:18,930 --> 00:12:24,740
Jak przystało na dżentelmena
Reagujmy na niesprawiedliwość

123
00:12:25,590 --> 00:12:27,920
Czy masz sekret?

124
00:12:27,920 --> 00:12:32,100
Może to jest sekret...

125
00:12:33,100 --> 00:12:35,310
Powiązane z Hong Deoksue?

126
00:12:36,210 --> 00:12:40,410
Och, mój ojciec też zmarł wcześnie

127
00:12:40,410 --> 00:12:43,300
Musimy odnieść sukces

128
00:12:59,190 --> 00:13:00,820
Hong Deoksu

129
00:13:01,620 --> 00:13:03,520
jak się masz?

130
00:13:03,520 --> 00:13:04,860
tak

131
00:13:04,860 --> 00:13:07,300
Wiesz, szczerze...

132
00:13:11,500 --> 00:13:14,460
No cóż, umieram

133
00:13:15,930 --> 00:13:18,760
Sang Woo, ten numerowy drań
Odliczył także koniec

134
00:13:18,760 --> 00:13:20,440
Dzięki temu zrobiliśmy to 10 razy częściej

135
00:13:20,440 --> 00:13:22,110
Aisz

136
00:13:23,250 --> 00:13:25,910
Myung Ho ma rację

137
00:13:25,910 --> 00:13:28,350
A co jeśli Hong Deoksu jest naprawdę mężczyzną?

138
00:13:28,350 --> 00:13:31,900
powiedzieć, że lata lepiej niż Sangwoo

139
00:13:31,900 --> 00:13:33,290
zamknij się

140
00:13:33,290 --> 00:13:35,210
Chcesz powiedzieć, że się zdrzemnąłem?

141
00:13:35,210 --> 00:13:40,070
N-nie, myślałem, żeby to rozwiązać
 Problemy z obecnością profesora Cheona będą trudne

142
00:13:40,070 --> 00:13:43,080
Musimy mieć dowód, że to dziewczynka

143
00:13:43,080 --> 00:13:46,210
tak. Jaki rodzaj dowodu?

144
00:13:46,210 --> 00:13:48,420
Dokument, którego nikt nie może odrzucić!

145
00:13:48,420 --> 00:13:51,300
co Jak to zrobić?

146
00:13:53,700 --> 00:13:56,820
Hej, uważaj

147
00:13:57,660 --> 00:14:00,960
Jestem pewien, że pójdzie dziś wieczorem do łazienki

148
00:14:01,760 --> 00:14:05,500
Musimy go złapać, dopóki nie będzie mógł uciec

149
00:14:25,810 --> 00:14:28,670
Czy idę do łazienki? idziesz ze mną?

150
00:14:28,670 --> 00:14:33,040
Później wezmę prysznic. ty idź pierwszy

151
00:14:33,040 --> 00:14:35,490
Tak, ty idź pierwszy

152
00:14:42,080 --> 00:14:45,370
Hong Deoksu-
Powiedziałem, że później wezmę prysznic-

153
00:14:45,370 --> 00:14:47,680
ranę na ramieniu

154
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
Nic zbyt ważnego

155
00:14:53,100 --> 00:14:55,880
Każdy człowiek w swoim życiu zostaje zraniony

156
00:14:55,880 --> 00:14:58,830
A blizna pozostaje

157
00:15:01,660 --> 00:15:04,930
To znaczy, nie musisz tego ukrywać

158
00:15:28,490 --> 00:15:31,770
Pewnego dnia staniesz się ważną osobą

159
00:15:33,700 --> 00:15:37,330
Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz pokój

160
00:15:42,110 --> 00:15:44,880
o mój Boże

161
00:15:45,660 --> 00:15:49,020
daj znać

162
00:15:49,980 --> 00:15:54,890
Raz w życiu chciałem się w spokoju wykąpać

163
00:15:55,960 --> 00:16:00,950
To musi być trudne, kąpać się z innymi

164
00:16:00,950 --> 00:16:02,580
tak, cóż...

165
00:16:02,580 --> 00:16:07,300
Poszukiwany po długim czasie
Mam przerwę sam

166
00:16:27,520 --> 00:16:30,310
Chciałeś mnie zobaczyć?
bum ho-

167
00:16:30,310 --> 00:16:32,970
Mam dla ciebie ważną misję

168
00:16:34,020 --> 00:16:38,050
Pan Cheon jest w tobie w tym roku
 Bierze udział w ceremonii rekrutacji Yongchunro

169
00:16:38,050 --> 00:16:39,920
Chcę, żebyś...

170
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
Następnie poszukaj jego miejsca zamieszkania

171
00:16:42,360 --> 00:16:44,300
Dowiedziałeś się w końcu, gdzie mieszkają?

172
00:16:44,300 --> 00:16:46,510
Zaprosił mnie do swojej rezydencji

173
00:16:47,320 --> 00:16:51,140
Jest bardzo pewny siebie
Pozwolił na ujawnienie swojego miejsca zamieszkania

174
00:16:51,140 --> 00:16:53,700
Nie możemy przegapić tej okazji

175
00:16:54,960 --> 00:16:57,410
(pokój na parterze)

176
00:16:58,070 --> 00:17:00,750
Dlaczego to nie wychodzi?

177
00:17:05,500 --> 00:17:07,800
wyszło
zamknij się-

178
00:17:12,610 --> 00:17:14,420
Miałeś rację, hyung

179
00:17:14,420 --> 00:17:17,390
Wychodzi sam w środku nocy

180
00:17:23,760 --> 00:17:25,530
Czy powinniśmy teraz za nim podążać?

181
00:17:25,530 --> 00:17:27,140
nie teraz

182
00:17:32,030 --> 00:17:34,740
Waysad-
Dlaczego stoisz?

183
00:17:59,920 --> 00:18:01,210
poszedł

184
00:18:01,210 --> 00:18:03,000
chodźmy

185
00:18:37,250 --> 00:18:40,070
To tak, jakbyś nie mógł iść do łazienki

186
00:18:40,070 --> 00:18:41,730
brudny tchórz

187
00:18:41,730 --> 00:18:44,690
Nie miałeś nic przeciwko wzięciu prysznica?

188
00:18:55,750 --> 00:18:58,960
To jeszcze nie koniec, Hong Deoksoo

189
00:18:58,960 --> 00:19:03,150
Połóż na czymś nogę

190
00:19:03,150 --> 00:19:06,140
Znajdź to, znajdź to

191
00:19:06,140 --> 00:19:09,260
Znajdź to, znajdź to

192
00:19:21,080 --> 00:19:23,990
Muszę iść do łazienki

193
00:19:23,990 --> 00:19:27,430
Niech ci Bóg pomoże, Myung Ho

194
00:19:27,430 --> 00:19:29,170
zamknij się

195
00:19:29,170 --> 00:19:31,800
Dlatego musimy go złapać, gdy popełni przestępstwo

196
00:19:31,800 --> 00:19:35,460
Resztę pomieszczeń musimy położyć na podłodze

197
00:19:38,090 --> 00:19:41,000
Tak, poszedłem tam
 On tam poszedł, my też tam pojedziemy

198
00:20:07,930 --> 00:20:10,860
Hej, Hong Deoksu

199
00:20:17,870 --> 00:20:20,040
gdzie to poszło

200
00:20:22,840 --> 00:20:24,620
On to lubi, prawda?

201
00:20:27,220 --> 00:20:28,980
Znalazłem to po drodze

202
00:20:30,660 --> 00:20:33,810
Nie próbuję ci pomóc

203
00:20:34,590 --> 00:20:38,150
Weź prysznic, jesteś brudny, ok?

204
00:20:40,110 --> 00:20:43,410
nie, nie, nie

205
00:21:12,490 --> 00:21:15,560
Ta rana to Hong Deoksue

206
00:21:15,560 --> 00:21:16,910
Chodźmy i zdobądźmy to

207
00:21:16,910 --> 00:21:20,290
Od tej chwili koniec z tymi frajerami, Hyung Nim

208
00:21:43,070 --> 00:21:44,950
...to

209
00:21:44,950 --> 00:21:47,450
co to jest?

210
00:21:47,450 --> 00:21:49,470
martwy człowiek

211
00:21:51,830 --> 00:21:54,730
na co się patrzysz

212
00:21:54,730 --> 00:21:55,930
odpuść sobie

213
00:21:55,930 --> 00:21:57,960
kto tam jest

214
00:22:01,470 --> 00:22:02,750
Hyung Nim! Hyung Nim

215
00:22:02,750 --> 00:22:04,690
zamknij usta

216
00:22:04,690 --> 00:22:06,250
Zrobiłeś to sam

217
00:22:06,250 --> 00:22:08,720
Hyung Nim! musimy iść

218
00:22:09,870 --> 00:22:12,430
Musisz się poświęcić, żebym mógł żyć

219
00:22:12,430 --> 00:22:15,560
Jeśli zależy Ci na rodzinie

220
00:22:15,560 --> 00:22:17,870
Poświęć się

221
00:22:19,010 --> 00:22:21,470
Hyung Nim! Hyung Nim!

222
00:22:29,600 --> 00:22:31,180
Bękart-
...no cóż-

223
00:22:31,180 --> 00:22:32,850
Vaisa

224
00:22:33,880 --> 00:22:35,210
Igo

225
00:22:38,620 --> 00:22:40,340
kim jesteś

226
00:22:40,340 --> 00:22:42,020
...coś, ja

227
00:22:42,020 --> 00:22:43,430
Dlaczego to zrobiłeś?

228
00:22:44,220 --> 00:22:45,940
Dlaczego to zrobiłeś, Shaskool?

229
00:22:45,940 --> 00:22:47,450
Jak możesz to zrobić?

230
00:22:47,450 --> 00:22:50,100
Dlaczego to zrobiłeś, Shaskool?

231
00:22:50,100 --> 00:22:52,460
Dlaczego to zrobiłeś?

232
00:23:25,270 --> 00:23:27,780
Dziękuję za pomoc, Go Sora

233
00:23:30,240 --> 00:23:33,400
Przepraszam, powinienem to ukryć

234
00:23:36,990 --> 00:23:40,400
Musi być powód takiego kształtu
 Żyjesz, żeby mieć mężczyznę

235
00:23:42,100 --> 00:23:45,480
Oboje jesteśmy odpowiedzialni za nasze rodziny

236
00:23:51,300 --> 00:23:52,900
nie martw się

237
00:23:52,900 --> 00:23:55,340
nikomu nie powiem

238
00:23:56,580 --> 00:23:57,990
ok

239
00:24:27,040 --> 00:24:28,890
hej

240
00:24:28,890 --> 00:24:31,420
Tą matką na rozdrożu była wczoraj Hong Deok-soo, prawda?

241
00:24:31,420 --> 00:24:32,910
To musi być on

242
00:24:32,910 --> 00:24:35,170
Widziałem też ranę na jego ramieniu

243
00:24:35,170 --> 00:24:36,500
To nie była tylko rana

244
00:24:36,500 --> 00:24:38,700
Widziałem to całkowicie

245
00:24:38,700 --> 00:24:42,000
Był niezłym mężczyzną

246
00:24:42,000 --> 00:24:45,080
Tak się cieszę, że Seungwoo został złapany

247
00:24:45,080 --> 00:24:47,770
Wszyscy, zamknijcie się

248
00:24:59,580 --> 00:25:02,270
Kogoś dzisiaj brakuje

249
00:25:03,010 --> 00:25:05,460
Zamknij się, kupcu nazwiskiem

250
00:25:07,660 --> 00:25:10,650
Coś nie poszło zgodnie z planem?

251
00:25:11,520 --> 00:25:15,210
Nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem

252
00:25:15,210 --> 00:25:17,220
Ja też tego doświadczyłem

253
00:25:28,410 --> 00:25:33,060
Stażysta Byun Sung Woo
który był niegrzeczny ostatniej nocy

254
00:25:33,060 --> 00:25:34,820
został zwolniony

255
00:25:35,700 --> 00:25:39,660
To niesprawiedliwe. Co masz na myśli mówiąc, że jesteś gejem?

256
00:25:39,660 --> 00:25:41,490
...Igo

257
00:25:41,490 --> 00:25:46,810
Każdy, kto nie szanuje Yongchunru
 Nie, tutaj nie powinno to być dozwolone

258
00:25:46,810 --> 00:25:49,060
bądź ostrożny

259
00:25:49,060 --> 00:25:53,080
Ogłoszę wynik egzaminu końcowego

260
00:25:56,740 --> 00:25:58,250
cóż

261
00:26:00,410 --> 00:26:03,060
Pokój na najwyższym piętrze i pokój na parterze otrzymują jeden punkt

262
00:26:03,060 --> 00:26:06,470
W końcu zdałeś ostatni test w tym roku

263
00:26:13,870 --> 00:26:15,720
Bądź cicho, bądź cicho

264
00:26:19,640 --> 00:26:23,010
Pamiętaj, że ceremonia nominacji odbędzie się jutro

265
00:26:23,010 --> 00:26:24,540
W końcu

266
00:26:24,540 --> 00:26:27,600
Jest coś, co musisz dzisiaj zrobić

267
00:26:27,600 --> 00:26:29,400
(gumoigak)

268
00:26:29,400 --> 00:26:31,730
(Gongmyungshil...)

269
00:26:31,730 --> 00:26:34,030
być gościem

270
00:26:34,030 --> 00:26:37,500
Musisz poznać Yongchunru
 Doświadczenie jako gość

271
00:26:37,500 --> 00:26:40,120
Aby właściwie przyjąć gości

272
00:26:40,120 --> 00:26:43,750
Poznaj pościel, sprzęt i usługi

273
00:26:43,750 --> 00:26:48,020
Przeżyj jako gość i napisz raport.
<kolor czcionki="

274
00:27:10,110 --> 00:27:11,670
spójrz tutaj

275
00:27:40,650 --> 00:27:41,970
...do widzenia

276
00:27:41,970 --> 00:27:45,950
Boże, jakie to proste

277
00:27:51,480 --> 00:27:54,170
To było tak, jakbym siedziała na piórku

278
00:27:55,170 --> 00:27:56,840
przyjdź do siebie

279
00:27:56,840 --> 00:28:01,020
Kto śpi na łóżku przed kąpielą?

280
00:28:08,960 --> 00:28:11,320
jak miękki

281
00:28:18,680 --> 00:28:24,440
To musi być najlepiej sprzedająca się płyta Yongchunruo

282
00:28:24,440 --> 00:28:29,910
Prześcieradło, które prawie umarliśmy w rzece podczas jego prania

283
00:28:29,910 --> 00:28:34,650
Tak, prawie umarłem, wyciągając go z wody

284
00:28:40,400 --> 00:28:47,610
Łóżko jest miękkie jak piórko

285
00:28:49,630 --> 00:28:52,930
dobrze, co dobrze

286
00:28:54,010 --> 00:28:56,460
Nie krępuj się tak długo, napisz raport

287
00:28:56,460 --> 00:28:58,650
To wszystko jest częścią naszej pracy

288
00:28:59,420 --> 00:29:04,140
Muszę się z tobą zaprzyjaźnić, Hong Deok-soo

289
00:29:07,480 --> 00:29:09,090
co ja dlaczego

290
00:29:09,090 --> 00:29:10,520
Cześć

291
00:29:11,980 --> 00:29:15,400
Jeśli tak go nienawidzisz
Zmień teraz pokój

292
00:29:15,400 --> 00:29:19,200
Czuję się bardziej komfortowo z Go Sora

293
00:29:23,850 --> 00:29:27,170
Jeśli nas zdefiniujesz
Z powodu niezwykłego raportu

294
00:29:27,170 --> 00:29:28,690
Nie płacz z radości

295
00:29:28,690 --> 00:29:34,210
OK, jeśli nas opiszesz
„Padam na kolana i wołam cię: „Hyungnim

296
00:29:34,210 --> 00:29:37,710
Hyung Nim, Hyung Nim Lee Unho

297
00:29:40,770 --> 00:29:43,180
Nie bądź taki śpiący, wstawaj

298
00:29:43,180 --> 00:29:46,190
Brudzisz łóżko na później

299
00:29:50,640 --> 00:29:52,990
Śpię tu sama

300
00:29:52,990 --> 00:29:54,550
cóż

301
00:29:55,740 --> 00:29:58,550
gdzie mam spać

302
00:30:10,010 --> 00:30:12,740
Jeśli naprawdę chcesz spać sam, śpij tutaj

303
00:30:12,740 --> 00:30:16,380
Pokój na parterze jest bardzo ciasny

304
00:30:26,080 --> 00:30:28,320
Cheon Junhwa, spójrz na to

305
00:30:31,990 --> 00:30:34,390
co za duży pokój

306
00:30:34,390 --> 00:30:37,050
Byłeś tu, Junhua?

307
00:30:51,470 --> 00:30:53,650
...Ten

308
00:31:04,140 --> 00:31:08,430
Lee Eun-ho i Hong Deok-soo muszą dzielić pokój

309
00:31:12,840 --> 00:31:15,080
Spójrz na ten delikatny haft

310
00:31:15,080 --> 00:31:17,860
Byli bardzo uważni na stole

311
00:31:17,860 --> 00:31:20,500
Zdecydowanie najlepszy pokój w Yong Chunrue

312
00:31:20,500 --> 00:31:23,970
naprawdę. Czy to nie jest normalne?

313
00:31:27,920 --> 00:31:30,320
Herbata Gole

314
00:31:32,210 --> 00:31:34,630
Musieli przygotować różne rodzaje herbat kwiatowych

315
00:31:34,630 --> 00:31:36,870
Herbaty kwiatowe są bardzo dobre

316
00:31:36,870 --> 00:31:38,850
co? Herbata kwiatowa

317
00:31:41,210 --> 00:31:43,310
nie możesz jeść

318
00:31:44,860 --> 00:31:47,500
... niego

319
00:31:47,500 --> 00:31:50,630
To nie jest takie smaczne

320
00:31:57,690 --> 00:32:00,810
...ten pokój

321
00:32:03,050 --> 00:32:06,920
Ten pokój jest dla nowożeńców

322
00:32:13,040 --> 00:32:16,410
Czy zatem powinniśmy używać ich wszystkich?

323
00:32:16,410 --> 00:32:20,170
Tak, dlaczego nie?

324
00:32:26,260 --> 00:32:29,010
„Jak stosować proszek Yolmo”

325
00:32:29,010 --> 00:32:33,010
„Wsyp proszek Yolmo do miski”

326
00:32:38,300 --> 00:32:44,150
„Nałóż rozpuszczony proszek yolmo na twarz?”

327
00:32:44,150 --> 00:32:47,570
Nałożyć go na twarz zamiast pić?

328
00:32:51,870 --> 00:32:54,100
„Jak stosować do mycia stóp”

329
00:32:54,100 --> 00:32:59,900
„Nalej na rękę i sprawdź, czy temperatura wody jest odpowiednia”

330
00:32:59,900 --> 00:33:03,420
„Jeśli będziecie masować sobie nawzajem stopy”

331
00:33:03,420 --> 00:33:06,770
„Pomaga poczuć się młodo”

332
00:33:10,270 --> 00:33:12,090
co robisz?

333
00:33:16,290 --> 00:33:18,690
Jestem starszy od ciebie, Hong Deoksu

334
00:33:18,690 --> 00:33:21,330
Dlatego chcę go wymienić na starszy

335
00:33:21,330 --> 00:33:23,970
dlaczego to nosisz

336
00:33:23,970 --> 00:33:28,580
Nie, dlaczego to zrobiłeś?

337
00:33:28,580 --> 00:33:30,650
Mówi nam, żebyśmy wykorzystali wszystko, co jest w pokoju

338
00:33:30,650 --> 00:33:33,440
I napisz raport, prawda?

339
00:33:35,750 --> 00:33:37,760
nosić to

340
00:33:37,760 --> 00:33:39,330
ok, ok, ok

341
00:33:39,330 --> 00:33:42,600
Tutaj się zmieniasz
Wyjdę na zewnątrz i się przebiorę

342
00:33:42,600 --> 00:33:46,570
nie podążaj za mną
 To znaczy nie wychodź

343
00:33:46,570 --> 00:33:48,700
Hong Deoksu

344
00:33:48,700 --> 00:33:53,340
Mówię, że rana nie jest dla mężczyzny wielkim problemem

345
00:33:53,340 --> 00:33:54,690
spójrz

346
00:33:55,690 --> 00:33:58,510
...Przebijałem i-
nie wychodź-

347
00:34:20,600 --> 00:34:22,490
Tutaj na dzisiaj

348
00:34:23,490 --> 00:34:27,450
Możesz zamówić
I przyniosą ci drzwi do pokoju?

349
00:34:29,330 --> 00:34:31,390
Czy nie powinniśmy im zapłacić?

350
00:34:31,390 --> 00:34:33,910
Trzeba im to zrekompensować

351
00:34:33,910 --> 00:34:38,040
Roczniki nie mówią nic o wysokości wpłaty

352
00:34:38,040 --> 00:34:39,860
Piszę to-
Wygląd Sory-

353
00:34:39,860 --> 00:34:42,790
Jesteśmy tu jako goście, weźmy jego torbę

354
00:34:42,790 --> 00:34:44,940
Chodź, zjedz jednego

355
00:34:50,110 --> 00:34:52,000
To jest najsmaczniejsze

356
00:35:01,280 --> 00:35:03,560
Nigdy nie jadłem czegoś takiego

357
00:35:03,560 --> 00:35:06,670
Czy w menu mają tylko ryby?

358
00:35:11,820 --> 00:35:15,760
„Sprawdź, czy temperatura wody jest odpowiednia”

359
00:35:18,150 --> 00:35:21,680
„...Jeśli będziecie masować sobie nawzajem stopy

360
00:35:27,100 --> 00:35:30,010
Masuj moje stopy

361
00:35:30,010 --> 00:35:31,850
dlaczego ja

362
00:35:34,120 --> 00:35:36,490
Piszę raport

363
00:35:36,490 --> 00:35:40,740
Hong Deok Soo, to nie może być nic
 Nie rób nic i po prostu bądź do usług

364
00:35:40,740 --> 00:35:42,610
Przynajmniej powinieneś masować moje stopy

365
00:35:42,610 --> 00:35:43,890
Więc zacznij

366
00:35:43,890 --> 00:35:47,160
ok, oczy

367
00:35:52,270 --> 00:35:55,370
Naprawdę! zmoczyłeś mnie

368
00:35:58,790 --> 00:36:01,160
Hej! jak się masz?

369
00:36:01,160 --> 00:36:03,310
Powiedziałem, nie spiesz się tak

370
00:36:03,310 --> 00:36:04,910
Jakie to niegrzeczne

371
00:36:08,720 --> 00:36:10,730
...można wykąpać stopy"

372
00:36:11,770 --> 00:36:17,710
„Niedobrze jest rozpoczynać walkę

373
00:36:28,520 --> 00:36:34,130
Dużo wody dla nas
To jest bardzo smaczne

374
00:36:34,130 --> 00:36:38,060
Więc powinniśmy to zabrać do pokoju Hong Deok Su?

375
00:36:38,060 --> 00:36:42,550
Nasza czwórka zawsze była razem
 Nie sądzisz, że to jest nudne?

376
00:36:42,550 --> 00:36:44,360
cóż

377
00:36:44,360 --> 00:36:47,950
Musimy to zakończyć i napisać raport

378
00:36:47,950 --> 00:36:50,440
hej, słuchaj

379
00:36:50,440 --> 00:36:54,230
Musimy to zrobić z perspektywy
Napiszmy do niektórych klientów

380
00:36:54,230 --> 00:36:56,970
Jako gość z pokoju
 Odwiedza nas kolejny gość

381
00:37:04,070 --> 00:37:06,410
Czy na pewno dobrze przeczytałeś instrukcję?

382
00:37:06,410 --> 00:37:08,040
Nałożyłeś to na twarz?

383
00:37:08,040 --> 00:37:09,650
tak, tak, proszę pana

384
00:37:09,650 --> 00:37:14,540
Park Chun Hee, także najpiękniejszy Chosan
 Nałożył na twarz puder Yolmo

385
00:37:14,540 --> 00:37:17,620
Ale umarliśmy-
My też-

386
00:37:17,620 --> 00:37:20,450
Jesteśmy gośćmi gospodyń domowych
Muszą napisać raport

387
00:37:20,450 --> 00:37:24,690
OK, OK, OK

388
00:37:29,830 --> 00:37:32,680
Czy jesteś pewien, że robisz to dobrze?

389
00:37:32,680 --> 00:37:36,290
Nie zapominaj, że teraz twoja kolej

390
00:37:36,290 --> 00:37:38,140
Zamknij się, proszę pana

391
00:37:38,140 --> 00:37:40,470
Proszek Yolmo wnika w ciebie

392
00:38:03,460 --> 00:38:07,110
♫Nieznane uczucie niepokoju♫

393
00:38:07,110 --> 00:38:11,040
♫ Patrzę z daleka ♫

394
00:38:12,920 --> 00:38:14,570
Teraz moja kolej

395
00:38:14,570 --> 00:38:17,780
♫ Czy ta chwila może być snem? ♫

396
00:38:17,780 --> 00:38:25,160
♫ Chaotyczny świat zostaje wyciszony ♫

397
00:38:25,160 --> 00:38:32,240
♫ Podchodzisz do mnie jak światło słoneczne ♫

398
00:38:32,240 --> 00:38:39,420
♫ Ciekawi mnie to już od jakiegoś czasu ♫

399
00:38:39,420 --> 00:38:43,310
Chciałem wiedzieć
 ♫ Co sądzisz o moim przypadku?

400
00:38:43,310 --> 00:38:45,230
weź oddech

401
00:38:48,940 --> 00:38:50,770
zamknij oczy

402
00:38:51,970 --> 00:39:00,930
♫Czy twoje serce bije teraz tak jak moje?♫

403
00:39:00,930 --> 00:39:08,080
<kolor czcionki="

404
00:39:08,080 --> 00:39:15,200
♫ Wiatr wieje ♫

405
00:39:15,200 --> 00:39:23,800
♫ Patrzysz na mnie jak słońce ♫

406
00:39:23,800 --> 00:39:34,100
♫Rozkwitnę ponownie jak moje dawne ja♫

407
00:39:35,840 --> 00:39:40,860
♫ Rozkwit ♫

408
00:39:43,490 --> 00:39:46,790
Chyba skończył mi się puder yulmo, zamierzam kupić więcej

409
00:40:17,270 --> 00:40:19,460
Hej, Lee Unho

410
00:40:19,460 --> 00:40:21,010
dokąd idziesz?

411
00:40:26,970 --> 00:40:29,100
przestraszyłeś mnie

412
00:40:29,100 --> 00:40:31,300
Co wy tu robicie?

413
00:40:31,300 --> 00:40:33,610
Chcieliśmy odwiedzić twój pokój

414
00:40:34,420 --> 00:40:39,540
Tak, bądźmy tu razem

415
00:40:39,540 --> 00:40:41,230
dokąd idziesz?

416
00:40:41,230 --> 00:40:43,400
Idę zaczerpnąć świeżego powietrza

417
00:40:59,010 --> 00:41:00,880
...musi pochodzić

418
00:41:02,010 --> 00:41:04,830
Skutki uboczne Yolmo

419
00:41:10,150 --> 00:41:12,590
A może z powodu miodu?

420
00:41:17,150 --> 00:41:20,400
Dlaczego więc poszedł pierwszy?

421
00:41:20,400 --> 00:41:24,330
Czy on myślał, że chcę zostać z nim w pokoju?

422
00:41:46,470 --> 00:41:51,750
Czy w końcu zdecydowałeś się dla mnie pracować?

423
00:41:51,750 --> 00:41:54,700
Należę do Yong Chunru

424
00:41:56,460 --> 00:41:59,720
Dlaczego więc masz poufną prośbę?

425
00:41:59,720 --> 00:42:03,110
Chcę ci tylko pomóc

426
00:42:03,110 --> 00:42:06,470
Nie martw się, nie pomagaj uciśnionym

427
00:42:06,470 --> 00:42:08,450
Raz zmieniłeś stronę

428
00:42:08,450 --> 00:42:13,350
Zdradziłeś swojego nauczyciela Hong Min Shika, prawda?

429
00:42:16,670 --> 00:42:21,140
Inteligentna osoba dobrze rozpoznaje przepływ

430
00:42:21,140 --> 00:42:22,830
daj to

431
00:42:22,830 --> 00:42:24,570
To czyni cię mądrym

432
00:42:24,570 --> 00:42:31,530
Książę Sun Yang do osoby
 Mądry człowiek musi mieć możliwość zasiadania na tronie

433
00:42:32,340 --> 00:42:38,070
Jeśli to zadziała
Zabija duszę Mistrza Cheona

434
00:42:42,740 --> 00:42:47,170
Jaka jest więc twoja prośba?

435
00:42:53,690 --> 00:42:55,950
Czy książę Unsung jest chory?

436
00:42:55,950 --> 00:42:59,410
Minister Obrony Narodowej podał im niedawno lekarstwa

437
00:42:59,410 --> 00:43:02,100
I wygląda na to, że to on ich rozchorował

438
00:43:02,100 --> 00:43:06,060
Czy on nie wie, jakim człowiekiem jest minister obrony?
Dlaczego jest taki nieostrożny?

439
00:43:06,060 --> 00:43:09,800
Książę Unsung kazał mi ci nie mówić

440
00:43:09,800 --> 00:43:12,170
Ale pomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć

441
00:43:12,170 --> 00:43:13,970
Przepraszam

442
00:43:15,220 --> 00:43:18,740
Nie, cieszę się, że mi powiedziałeś

443
00:43:22,450 --> 00:43:25,190
(pałac)

444
00:43:36,280 --> 00:43:37,920
Hyung Nim

445
00:43:45,290 --> 00:43:46,600
Co sprawiło, że tu przyszedłeś?

446
00:43:46,600 --> 00:43:51,070
Martwiłem się, bo słyszałem, że zachorowałeś

447
00:43:51,070 --> 00:43:53,190
czuję się dobrze

448
00:43:56,800 --> 00:43:59,950
Wiesz, że zawsze miałem kaszel

449
00:43:59,950 --> 00:44:01,350
daj spokój

450
00:44:04,610 --> 00:44:06,710
Kiedy wróciłeś z Onyang?

451
00:44:06,710 --> 00:44:10,910
Martwiłem się, bo słyszałem, że jesteś chory

452
00:44:10,910 --> 00:44:13,290
Czy teraz jest Ci lepiej?

453
00:44:13,290 --> 00:44:16,050
Hyung Nim, powinieneś zachować zdrowie

454
00:44:16,050 --> 00:44:18,540
Pod warunkiem, że ty i ojciec będziecie zdrowi

455
00:44:18,540 --> 00:44:22,110
Nie mam żadnych zmartwień

456
00:44:22,110 --> 00:44:25,170
Jego Wysokość przysłał mi lekarza
Dobrze się mną opiekuje

457
00:44:25,170 --> 00:44:27,430
Więc nic mi nie jest

458
00:44:27,430 --> 00:44:30,990
Odkąd wróciłeś, zostajesz w pałacu, prawda?

459
00:44:33,960 --> 00:44:35,970
nie

460
00:44:35,970 --> 00:44:39,110
Powinienem zostać dłużej
chronić coś

461
00:44:39,110 --> 00:44:42,260
Hyung Nim, o ile wszystko jest już zrobione
Spakuję się i wrócę, proszę

462
00:44:42,260 --> 00:44:46,310
Więc cię tam nie było

463
00:44:49,300 --> 00:44:52,070
Minister obrony był tu niedawno

464
00:44:53,070 --> 00:44:57,450
Rzeczy, które powinny być kompaktowe
Czy Kenny ma z tym coś wspólnego?

465
00:44:57,450 --> 00:45:00,240
Nie mogę ci teraz powiedzieć

466
00:45:00,240 --> 00:45:01,800
Ale obiecuję, że wrócę

467
00:45:01,800 --> 00:45:04,920
Ostatnio pytał mnie o miecz
Czy ćwiczę grę czy nie?

468
00:45:04,920 --> 00:45:08,420
Szukał smoczego miecza
Książęta zostali obdarowani prezentami

469
00:45:08,420 --> 00:45:10,000
Więc pokazałem mu moje

470
00:45:10,000 --> 00:45:12,210
Dlaczego cię o to zapytał?

471
00:45:12,210 --> 00:45:16,490
Wpakowałeś się w jakiś problem?

472
00:45:20,180 --> 00:45:22,170
nie

473
00:45:22,170 --> 00:45:25,450
Wszystko jest w porządku, nie musisz się martwić

474
00:45:25,450 --> 00:45:27,490
pozwól, że ci pomogę

475
00:45:27,490 --> 00:45:29,080
Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie

476
00:45:29,080 --> 00:45:31,750
Wezmę ten miecz

477
00:45:39,860 --> 00:45:42,880
Nie pozwolę, żeby to się stało

478
00:45:44,090 --> 00:45:45,800
...musisz najpierw

479
00:45:46,880 --> 00:45:49,370
Skoncentruj się na swoim zdrowiu

480
00:46:03,020 --> 00:46:07,290
Biorąc pod uwagę, że jesteś Yong Chunro
 Zrobiłeś jakiś postęp?

481
00:46:07,290 --> 00:46:10,790
Spotkanie odbędzie się wkrótce

482
00:46:10,790 --> 00:46:13,350
Kiedy Mistrz Cheon opuścił swoją rezydencję

483
00:46:13,350 --> 00:46:16,080
Szukam szybko

484
00:46:17,760 --> 00:46:20,200
pospiesz się

485
00:46:20,200 --> 00:46:23,710
10. urodziny Prince'a
Sun Yang nadejdzie wkrótce

486
00:46:23,710 --> 00:46:26,770
Minister obrony narodowej ma większe wymagania

487
00:46:26,770 --> 00:46:29,840
Nie mogę dłużej opóźniać ceremonii ogłoszenia

488
00:46:30,840 --> 00:46:35,280
Książę Mo Yong, musisz zostać księciem koronnym

489
00:46:38,450 --> 00:46:42,260
Słyszałem, że Minister Obrony Narodowej widział
 Książę Unsung odszedł

490
00:46:42,260 --> 00:46:45,300
Czy wydarzyło się coś o czym nie wiem?

491
00:46:46,680 --> 00:46:50,170
Minister obrony próbuje cię oczernić

492
00:46:50,170 --> 00:46:53,800
Jeśli wyjdzie na jaw prawda, że nie byłeś w Onyang

493
00:46:53,800 --> 00:46:56,300
Użyje tego przeciwko tobie

494
00:46:56,300 --> 00:46:59,100
Proszę, nie opuszczaj gardy

495
00:46:59,100 --> 00:47:00,990
bądź ostrożny

496
00:47:03,590 --> 00:47:06,220
tak, ojcze

497
00:47:43,650 --> 00:47:45,420
Hong Jae-un

498
00:47:46,500 --> 00:47:48,910
znalazłem

499
00:47:53,540 --> 00:47:56,170
Zajęło to dużo czasu

500
00:47:58,730 --> 00:48:02,210
Myślę, że w końcu należy to zrobić
 Muszę dokończyć to, co mam do zrobienia

501
00:48:22,350 --> 00:48:23,950
Znajdź dziewczynę Hong Min Shika!

502
00:48:23,950 --> 00:48:25,170
Szukaj wszędzie!

503
00:48:25,170 --> 00:48:27,470
To nie może być za daleko

504
00:48:53,780 --> 00:48:55,400
Z tej strony

505
00:49:42,320 --> 00:49:43,670
co

506
00:49:44,450 --> 00:49:46,550
Co robisz?
Hong Deok Su-

507
00:49:46,550 --> 00:49:48,550
Ja, Lee Unho

508
00:49:48,550 --> 00:49:51,200
Lee Unho, co robisz o tej porze?

509
00:49:57,380 --> 00:49:59,240
Czy bardzo bolało?

510
00:50:01,290 --> 00:50:03,380
Udajesz, prawda?

511
00:50:05,420 --> 00:50:07,650
Czy udaję? co za nonsens

512
00:50:07,650 --> 00:50:09,290
czy miałeś koszmar

513
00:50:09,290 --> 00:50:10,530
co

514
00:50:11,340 --> 00:50:14,730
Słyszałem twoje jęki z zewnątrz

515
00:50:14,730 --> 00:50:17,980
Czy śniłeś o duchach jak dzieci?

516
00:50:20,070 --> 00:50:22,420
To nie było tak, ok?

517
00:50:22,420 --> 00:50:24,520
kim jesteś

518
00:50:24,520 --> 00:50:28,520
Gdzie byłeś przez cały ten czas?

519
00:50:35,330 --> 00:50:37,070
chodź za mną

520
00:50:38,290 --> 00:50:40,260
co

521
00:50:40,260 --> 00:50:42,720
Gdzie powinniśmy się udać o tej porze nocy?

522
00:51:03,100 --> 00:51:05,220
co to jest?

523
00:51:05,220 --> 00:51:07,430
Gałąź drzewa brzoskwiniowego

524
00:51:07,430 --> 00:51:11,160
Chroni Cię przed duchami i koszmarami

525
00:51:14,090 --> 00:51:16,690
Lee Unho, czy jesteś przesądny?

526
00:51:16,690 --> 00:51:18,040
Oddaj mi to, jeśli nie chcesz

527
00:51:18,040 --> 00:51:20,920
Nie obchodzi mnie to dla jednego
Jęczysz jak koszmar czy nie?

528
00:51:20,920 --> 00:51:23,610
Nie, nie, przepraszam, przepraszam

529
00:51:57,710 --> 00:52:00,960
Widzę mniej gwiazd niż jezioro

530
00:52:02,840 --> 00:52:05,030
Świetliki są piękne

531
00:52:05,030 --> 00:52:08,190
Nie mogłeś go zdobyć
 I straciłeś wszystko

532
00:52:08,190 --> 00:52:11,550
Hana? Stało się tak, ponieważ trzymałeś mnie za rękę

533
00:52:17,890 --> 00:52:19,700
Skąd o tym wiesz?

534
00:52:19,700 --> 00:52:23,000
Gałąź, która straszy duchy?

535
00:52:27,750 --> 00:52:30,130
Mam kuzyna

536
00:52:31,070 --> 00:52:33,180
kiedy byliśmy dziećmi

537
00:52:34,180 --> 00:52:36,220
Widzieliśmy coś przerażającego

538
00:52:47,080 --> 00:52:50,590
Czy wy dwoje coś widzieliście?

539
00:52:59,050 --> 00:53:00,860
...jesteśmy czymś

540
00:53:01,920 --> 00:53:04,780
Widzieliśmy coś straszniejszego niż duch

541
00:53:07,380 --> 00:53:11,200
Mam po tym koszmary

542
00:53:11,200 --> 00:53:17,380
Pewnego dnia, Hyungmin Donye
 Przyniósł mi brzoskwinię z twojego ogrodu

543
00:53:23,690 --> 00:53:26,290
Po tym poczułem się lepiej

544
00:53:27,540 --> 00:53:29,600
co za dobry kuzyn

545
00:53:31,230 --> 00:53:33,130
Dziękuję Lee Unho

546
00:53:33,940 --> 00:53:37,290
Więc nie masz już koszmarów?

547
00:53:37,290 --> 00:53:39,530
więc czy jest w porządku

548
00:53:40,970 --> 00:53:44,000
Jestem pewien, że tak będzie

549
00:53:45,340 --> 00:53:48,960
Wow, co za niezawodny brat

550
00:53:48,960 --> 00:53:52,110
Jesteś o wiele bardziej niezawodny niż oddział

551
00:54:09,070 --> 00:54:10,700
co

552
00:54:49,440 --> 00:54:52,000
Hej, Hong Deoksu

553
00:55:36,620 --> 00:55:38,310
Hong Deoksu

554
00:55:54,930 --> 00:55:58,450
John, czy ty też chcesz spróbować?

555
00:55:59,500 --> 00:56:03,530
Kim Myung-ho, musimy zemścić się na tych sukach

556
00:56:04,740 --> 00:56:07,440
Tak, pozwól nam, Hong Deok-soo

557
00:56:09,640 --> 00:56:13,950
♫ Możemy oprzeć się na ramionach ♫

558
00:56:13,950 --> 00:56:15,510
kto to był

559
00:56:15,510 --> 00:56:17,950
Przestraszyłeś mnie!

560
00:56:17,950 --> 00:56:20,090
Kto to zrobił?

561
00:56:22,000 --> 00:56:23,800
Weź to!

562
00:56:25,490 --> 00:56:29,330
♫ Och, słońce ♫

563
00:56:29,330 --> 00:56:32,960
♫ Och, och, błyszczysz ♫

564
00:56:32,960 --> 00:56:36,720
♫ Podniosłem głowę i podszedłem do ciebie ♫

565
00:56:36,720 --> 00:56:39,010
Hong Deoksu

566
00:56:41,250 --> 00:56:43,430
Hej! Jak śmiecie!

567
00:56:43,430 --> 00:56:45,420
Cheon Janhwa był-
..moja piękna twarz-

568
00:56:45,420 --> 00:56:46,670
Cheon był Janhwą

569
00:56:46,670 --> 00:56:48,260
bądź spokojny

570
00:56:48,260 --> 00:56:51,770
Chłopaki, musimy być gotowi

571
00:56:56,150 --> 00:56:59,150
Spójrz na jego wąsy

572
00:56:59,790 --> 00:57:00,800
ryk

573
00:57:00,800 --> 00:57:04,030
Czy to kot?
kot-

574
00:57:04,030 --> 00:57:04,990
miau

575
00:57:04,990 --> 00:57:07,190
Hong Deoksu był-
Nie, Cheon Janhwa był-

576
00:57:07,190 --> 00:57:09,070
Hong Deoksu
Cheon Janhwa był-

577
00:57:09,070 --> 00:57:12,460
chodź tutaj-
Nie zrobiłem tego! Nie zrobiłem tego-

578
00:57:12,460 --> 00:57:14,730
co?-
...Cheon Janhwa-

579
00:57:24,580 --> 00:57:27,620
Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś dziś rano do mojej sypialni

580
00:57:29,030 --> 00:57:31,630
Powinienem był przyjść wcześniej

581
00:57:31,630 --> 00:57:33,920
Przepraszam

582
00:57:38,430 --> 00:57:39,940
co się stało

583
00:57:39,940 --> 00:57:44,440
Mamy świeżą wieprzowinę
 Mamy bardzo trudne do znalezienia

584
00:57:44,440 --> 00:57:48,450
Dlatego przyszedłem dać ci prezent

585
00:57:48,450 --> 00:57:52,090
Zaufałeś mi i księciu
Wysłałeś Moyounga do Yongchunru

586
00:57:52,090 --> 00:57:55,570
Chcę ci to jakoś zrekompensować

587
00:57:55,570 --> 00:58:00,000
Czy możesz mi dać wieprzowinę premium?

588
00:58:00,000 --> 00:58:01,650
tak

589
00:58:17,000 --> 00:58:22,620
Książę Mo Yong z dzisiaj
 Oficjalnie zostaje właścicielem Yongchunru

590
00:58:22,620 --> 00:58:25,970
Zajęło mi to dłużej niż myślałem

591
00:58:27,760 --> 00:58:31,920
Mówię ci to, bo martwię się o twoje bezpieczeństwo

592
00:58:31,920 --> 00:58:35,150
Jeśli Minister Obrony z księciem Muyongiem
 Uderzył w Yongchunru

593
00:58:35,150 --> 00:58:37,980
Jestem w dziwnej sytuacji

594
00:58:38,790 --> 00:58:41,420
Dlatego trzeba temu zapobiegać

595
00:58:41,420 --> 00:58:44,160
Wszyscy ministrowie są przy Ministrze Obrony

596
00:58:44,160 --> 00:58:47,890
i pytając mnie
 przedstawić księcia jako księcia koronnego

597
00:58:47,890 --> 00:58:50,360
Nie otrzymaliśmy nawet żadnego podatku

598
00:58:50,360 --> 00:58:51,910
więc

599
00:58:54,140 --> 00:58:58,430
Prosisz mnie o pomoc

600
00:58:58,430 --> 00:59:00,070
mój serwer

601
00:59:05,310 --> 00:59:09,020
tak, rozumiem

602
00:59:15,190 --> 00:59:19,250
Twój kolega, który zmarł dwanaście lat temu

603
00:59:21,000 --> 00:59:24,310
Nadal szukasz bezpieczeństwa Hong Min Shika?

604
00:59:26,370 --> 00:59:29,230
Dlaczego chcesz o tym wiedzieć?

605
00:59:30,410 --> 00:59:33,600
Słyszałem, że ma majątek

606
00:59:33,600 --> 00:59:37,730
Za te pieniądze możesz rozwiązać wszystkie problemy

607
00:59:53,130 --> 00:59:55,760
Widziałeś tam?

608
00:59:55,760 --> 00:59:58,410
tak
(biuro ogólne)

609
00:59:59,960 --> 01:00:02,810
Nie słyszałeś jeszcze nic o dziewczynie?

610
01:00:02,810 --> 01:00:05,500
Gdyby żył, zrozumielibyśmy

611
01:00:05,500 --> 01:00:07,570
Hong Jae-won

612
01:00:08,380 --> 01:00:12,050
On i Janhwa mają takie same imiona jak wszyscy inni

613
01:00:12,050 --> 01:00:15,100
Nie było jego przeznaczeniem łatwo umrzeć

614
01:00:16,720 --> 01:00:20,830
Jasne, co sądzisz o ich przewidywaniach?

615
01:00:22,020 --> 01:00:24,140
Chcesz je zobaczyć?

616
01:00:30,320 --> 01:00:32,680
Idź Sora

617
01:00:34,220 --> 01:00:36,860
(Lee Unho)

618
01:00:36,860 --> 01:00:38,830
Książę Mo Yong

619
01:00:40,090 --> 01:00:43,370
Jego przeznaczeniem jest zostać królem

620
01:00:44,170 --> 01:00:47,510
...Uczynię go królem

621
01:00:48,250 --> 01:00:50,660
Albo wyrzucić?

622
01:00:53,200 --> 01:00:56,890
Los księcia Mu Yonga
To zależy od Mistrza Janhwy

623
01:00:56,890 --> 01:00:59,280
jakie interesujące

624
01:01:01,980 --> 01:01:04,620
(Hong Deoksu)

625
01:01:04,620 --> 01:01:07,560
Nazywa się Hong Deoksu

626
01:01:08,690 --> 01:01:12,270
Jesteś pewien, że sam sprawdziłeś jego horoskop?

627
01:01:13,270 --> 01:01:15,040
Jestem pewien

628
01:01:15,040 --> 01:01:18,360
Od daty i miejsca urodzenia
 Sam to napisał, ja to wykorzystałem

629
01:01:20,310 --> 01:01:24,390
Jego horoskop nie pasuje do jego twarzy

630
01:01:40,040 --> 01:01:44,150
Muszę sam to zobaczyć

631
01:01:53,570 --> 01:01:57,850
(Hong Deoksu)

632
01:02:17,010 --> 01:02:20,760
Dlaczego tęsknisz za Hong Deoksu?

633
01:02:28,570 --> 01:02:31,120
bardzo spokojny

634
01:02:33,850 --> 01:02:35,320
chodźmy

635
01:03:34,430 --> 01:03:35,790
Ta dusza

636
01:03:35,790 --> 01:03:38,940
Myślałam, że ją znienawidzi i ucieknie

637
01:03:38,940 --> 01:03:41,870
Ale jakoś udało mi się tu dotrzeć

638
01:03:41,870 --> 01:03:45,050
Oczywiście, jeśli to zrobił, jest twoim następcą

639
01:04:08,140 --> 01:04:11,250
Rozpoczynamy teraz ceremonię

640
01:04:17,560 --> 01:04:22,190
Rozpoczyna się ceremonia koronacji Yongchunru

641
01:04:22,190 --> 01:04:24,620
Mistrz Cheon, który zorganizował tę ceremonię

642
01:04:24,620 --> 01:04:28,590
Rozpoczynają przemówienie

643
01:04:39,640 --> 01:04:44,320
Rezydencja mistrza znajduje się w Pashti Bagh

644
01:05:02,550 --> 01:05:04,770
...dlaczego ty

645
01:05:06,640 --> 01:05:09,360
Przybyłeś do Yongchunru?

646
01:05:15,160 --> 01:05:18,300
Pewnie jest teraz na ceremonii

647
01:05:18,300 --> 01:05:20,340
To nasza jedyna szansa

648
01:05:24,410 --> 01:05:29,100
Zajrzyj wszędzie w tym krótkim czasie

649
01:05:31,080 --> 01:05:36,300
Nominacja to nie koniec, to dopiero początek

650
01:05:36,300 --> 01:05:41,810
Od teraz musisz zbudować nowy świat

651
01:05:41,810 --> 01:05:45,490
co różni się od świata zewnętrznego

652
01:05:45,490 --> 01:05:50,110
Świat, w którym za pieniądze można zrobić wszystko

653
01:05:50,110 --> 01:05:53,010
Nie ta klasa, w której się urodziłeś

654
01:05:54,810 --> 01:05:57,080
Ale pieniądze sprawiają, że świat się kręci

655
01:05:57,080 --> 01:05:58,860
... to

656
01:06:00,150 --> 01:06:03,160
Yongchenrui, które zrobiłem

657
01:06:05,300 --> 01:06:10,290
Przyprowadziłem cię do Yongchunru

658
01:06:24,260 --> 01:06:29,090
Certyfikat i nominacja nazwiska zostaną wykonane później

659
01:06:29,090 --> 01:06:34,950
Profesor Cheon mianuje ich osobiście

660
01:06:47,190 --> 01:06:49,310
Kim Myung-ho

661
01:06:55,810 --> 01:06:57,910
Min Doshik

662
01:07:01,430 --> 01:07:03,650
Mang Suksam

663
01:07:09,980 --> 01:07:11,940
Cheon Janhwa

664
01:07:21,550 --> 01:07:23,820
Lee Eunho

665
01:08:32,670 --> 01:08:34,520
Gu Su Ra

666
01:08:36,320 --> 01:08:38,300
ojciec

667
01:08:38,300 --> 01:08:40,390
nie martw się o mnie

668
01:08:46,400 --> 01:08:50,730
Zemszczę się tak szybko, jak to możliwe

669
01:08:56,400 --> 01:08:58,510
Hong Deoksu

670
01:08:59,710 --> 01:09:01,060
tak

671
01:09:10,350 --> 01:09:12,120
Odejdź!

672
01:09:12,120 --> 01:09:13,780
!bok

673
01:09:19,790 --> 01:09:21,370
Wstrząsaj!

674
01:09:29,420 --> 01:09:33,460
Jaka jest więc twoja prośba?

675
01:09:33,460 --> 01:09:37,960
Uroczystość powołania nowego właściciela
Yongchun odbędzie się jutro

676
01:09:37,960 --> 01:09:44,090
Tym, który jest w sprawie morderstwa, jesteś ty
Sprawdzasz, jest

677
01:09:48,880 --> 01:09:51,000
Kim jest Hong Deoksu?

678
01:09:54,250 --> 01:09:56,880
Tak, jestem Hong Deoksoo

679
01:09:56,880 --> 01:09:58,650
... ty

680
01:09:58,650 --> 01:10:02,040
Za zbrodnię zabicia Kim Mandola
 I zostaniesz aresztowany za morderstwo Seochuna

681
01:10:03,170 --> 01:10:04,550
przepraszam

682
01:10:26,080 --> 01:10:28,790
Mógłbyś zajść tak daleko

683
01:10:30,920 --> 01:10:33,240
Wszystko to dzięki Tobie

684
01:10:35,810 --> 01:10:41,610
Jaki jest powód, dla którego tu przyszedłeś?

685
01:10:41,610 --> 01:10:43,870
dla mojej rodziny

686
01:10:48,070 --> 01:10:50,120
... jest coś, co należy zrobić

687
01:10:51,120 --> 01:10:53,740
Dostanę je

688
01:10:59,560 --> 01:11:04,460
Tak, mam nadzieję osiągnąć ten cel

689
01:11:04,460 --> 01:11:05,790
tak

690
01:11:06,520 --> 01:11:08,700
Upewnię się, że go zdobędę

691
01:11:09,760 --> 01:11:11,890
Powinieneś dziś odpocząć

692
01:11:11,890 --> 01:11:14,600
Jutro będzie długi dzień

693
01:11:25,940 --> 01:11:30,050
:::::::::Ai (zamieszkanie w Hanyang) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::</font>

694
01:11:34,340 --> 01:11:38,710
♫ Przeszedłem tę trudną ścieżkę samotnie ♫

695
01:11:38,710 --> 01:11:43,050
♫ Z mnóstwem łez i złamanym sercem ♫ ♫

696
01:11:43,050 --> 01:11:47,460
♫ Ciepło ognia w chłodzie nocy ♫

697
01:11:47,460 --> 01:11:52,190
♫ Walczyłem z chłodem nocy, który mnie okrywa ♫

698
01:11:52,190 --> 01:11:54,540
♫ ... nawet jeśli świat ♫

699
01:11:54,540 --> 01:11:57,030
♫ Nie możesz tego złamać tym mieczem? ♫

700
01:11:57,030 --> 01:11:58,650
Nie można winić Honga Deoksoo
::::@AirenTeam::::

701
01:11:58,650 --> 01:12:01,130
Wszystko w tej sprawie jest podejrzane
<kolor czcionki="

702
01:12:02,740 --> 01:12:04,650
czy możesz być przy mnie?
::::@AirenTeam::::

703
01:12:04,650 --> 01:12:09,150
Jak daleko posuniesz się dla Hong Deoksu?
::::@AirenTeam::::

704
01:12:09,150 --> 01:12:12,270
Jestem skłonny sprzedać wszystko, co mam, aby oczyścić jego imię
::::@AirenTeam::::

705
01:12:12,270 --> 01:12:15,300
Przeze mnie nauczycielu
::::@AirenTeam::::

706
01:12:15,300 --> 01:12:18,720
Hong Deoksoo ma coś w sobie
::::@AirenTeam::::

707
01:12:18,720 --> 01:12:20,380
Osoba z Yongchenru
<kolor czcionki="

708
01:12:20,380 --> 01:12:22,420
Dał mi pieniądze i powiedział, że te pieniądze to szkoda
::::@AirenTeam::::

709
01:12:22,420 --> 01:12:24,910
Rozwiążę to, mamo
::::@AirenTeam::::

710
01:12:24,910 --> 01:12:27,730
Ponieważ martwi się o Honga. dwustronne
::::@AirenTeam::::

711
01:12:27,730 --> 01:12:29,090
Hong Doksu
::::@AirenTeam::::

712
01:12:29,090 --> 01:12:30,540
zachowaj czujność
::::@AirenTeam::::

713
01:12:30,540 --> 01:12:32,740
Mogę to naprawić
::::@AirenTeam::::

714
01:12:32,740 --> 01:12:36,880
Sol Mehwa, zemszczę się na tobie za to, co zrobiłeś
::::@AirenTeam::::

715
01:12:36,880 --> 01:12:38,660
Czekałem na ciebie
::::@AirenTeam::::

716
01:12:38,660 --> 01:12:40,910
Nie widzieliśmy się już dawno
::::@AirenTeam::::

717
01:12:40,910 --> 01:12:43,570
Książę Mo Yong –
Słyszałem, że mnie szukałeś-
::::@AirenTeam::::

718
01:12:43,570 --> 01:12:47,580
Jestem pewien, że masz o mnie wiele do powiedzenia
::::@AirenTeam::::

719
01:12:47,580 --> 01:12:51,800
Nigdy nie ucieknę jak tchórz
<kolor czcionki="


